.site-language-overlay {
    position: absolute;
    top: calc(100% + 8px);
    right: 18px;
    z-index: 2;
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    min-height: 29px;
    padding: 2px 10px;
    border: 1px solid var(--border-gold);
    border-radius: 999px;
    background: color-mix(in srgb, var(--bg) 92%, transparent);
    color: var(--gold-dark);
    box-shadow: var(--shadow);
    font-family: Cairo, sans-serif;
    font-size: 10.5px;
    font-weight: 800;
    line-height: 1;
    text-decoration: none;
    backdrop-filter: blur(14px);
}

.site-language-overlay:is(:hover, :focus-visible) {
    border-color: var(--gold);
    outline: 3px solid rgba(184, 134, 11, .12);
}

html[data-theme="night"] .site-language-overlay {
    color: var(--gold-light);
    background: rgba(23, 28, 39, .92);
}

@media (max-width: 430px) {
    .site-language-overlay {
        right: 12px;
        min-height: 28px;
        padding-inline: 9px;
        font-size: 10px;
    }
}